{"id":1457,"date":"2024-02-05T13:44:53","date_gmt":"2024-02-05T12:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/scruton.hu\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/"},"modified":"2025-08-04T19:43:04","modified_gmt":"2025-08-04T17:43:04","slug":"frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/","title":{"rendered":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>2024 janu\u00e1rj\u00e1ban \u00c9telfiloz\u00f3fia c\u00edmmel \u00faj besz\u00e9lget\u00e9s-sorozatot ind\u00edtottunk. Els\u0151 vend\u00e9g\u00fcnk Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet biol\u00f3gus volt, aki az \u00d6kol\u00f3giai Kutat\u00f3k\u00f6zpont munkat\u00e1rsak\u00e9nt a v\u00e1cr\u00e1t\u00f3ti Nemzeti Botanikus Kert kur\u00e1tora. A bibliaolvas\u00f3 biol\u00f3gus az \u00d3- \u00e9s \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g \u00edr\u00e1sait egy radik\u00e1lisan \u00faj n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l, az \u00e9tkez\u00e9s szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l olvasta \u00fajra, majd az \u00e9telek nyom\u00e1ba eredt. Az err\u0151l sz\u00f3l\u00f3, metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyvb\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l, ami jelenlegi tud\u00e1sunk szerint t\u00f6bb ezer \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1ban felder\u00edthet\u0151. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eMindenki eszik. Nincs m\u00e9g egy olyan tev\u00e9kenys\u00e9g, amely ennyire kiterjedten \u00e9rintene minden embert a F\u00f6ld kerek\u00e9n. A Biblia rendk\u00edv\u00fcl soksz\u00edn\u0171en mutatja be a kor ember\u00e9nek \u00e9tkez\u00e9s\u00e9t, a mez\u0151gazd\u00e1lkod\u00e1s elemeit, az \u00e9lelmiszer-el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s mozzanatait, a t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1si szok\u00e1sok furcsas\u00e1gait, \u00e9s azt is, amikor nem volt mit enni.\u201d<\/em> Ezekkel a mondatokkal ind\u00edtja <em>A Biblia \u00e9telei <\/em>c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet. Az \u00f3kori K\u00f6zel-Kelet ember\u00e9nek \u00e9let\u00e9t, mindennapjait sz\u00e1mos \u00fcnnep, r\u00edtus szakaszolta. Ezek szakr\u00e1lis vet\u00fclete, jelk\u00e9prendszere az \u00e9telekben is megjelent.<\/p>\n\n\n\n<p>Hogy mit is jelent ez? Vegy\u00fck p\u00e9ld\u00e1ul a mann\u00e1t. Isten a v\u00e1ndorl\u00f3, sz\u00fcks\u00e9gben l\u00e9v\u0151 n\u00e9p\u00e9nek biztos\u00edtott mann\u00e1t, hogy \u00e9hen ne haljanak. De Szent\u00edr\u00e1sb\u00f3l nem der\u00fcl ki, hogy a mann\u00e1t eszik-e vagy issz\u00e1k? Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet kiv\u00e1l\u00f3an struktur\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9ben minden \u00e1ll\u00edt\u00e1s a megfelel\u0151 \u00e9s id\u00e9zett bibliai r\u00e9szre reflekt\u00e1l.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet hegyeket mozgatott meg, hogy az \u00f6sszes le\u00edr\u00e1st, megnevez\u00e9st, utal\u00e1st \u00e9rtelmezze, nem egyszer j\u00e1rt kint Izraelben, r\u00e9szt vett Sz\u00e9der est\u00e9n, de a 21. sz\u00e1zadban m\u00e9g a 2-3000 \u00e9vvel ezel\u0151tti hagyom\u00e1nyaikat tart\u00f3, Izraelhez k\u00f6zeli n\u00e9pekhez is ell\u00e1togatott. Els\u0151sorban Ir\u00e1nba \u00e9s Kirgiziszt\u00e1nba, de j\u00e1rt \u00dczbegiszt\u00e1nban \u00e9s a t\u00e1dzsikokn\u00e1l is. Honnan volt mindehhez ereje?<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eM\u00e1r id\u0151sebb voltam, m\u00e1r n\u00e9gy l\u00e1nyom volt, amikor Isten engem olyan er\u0151teljesen megsz\u00f3l\u00edtott, hogy Krisztus k\u00f6vet\u0151v\u00e9 v\u00e1ltam. \u2026 Amikor olvastam a Bibli\u00e1t, akkor botanikusk\u00e9nt is l\u00e1ttam azt, hogy a n\u00f6v\u00e9nyek mennyi \u00fczenetet hordoznak.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00fczenetek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez el\u0151sz\u00f6r meg kell ismerni a kor mez\u0151gazdas\u00e1g\u00e1t, az akkori \u00e9ghajlatot, a mediterr\u00e1n t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s a kereskedelmi kapcsolatokat.<\/p>\n\n\n\n<p>A ma ember\u00e9nek alapvet\u0151 probl\u00e9m\u00e1ja az \u00e9tkez\u00e9s. Keress\u00fck-kutatjuk a val\u00f3di, \u00e9rt\u00e9kes \u00e9lelmiszereket. Nos, superfood m\u00e1r a biblikus id\u0151kben is l\u00e9tezett. Mi t\u00f6bb, akkor m\u00e9g minden alapanyag gazdag t\u00e1panyag tartalm\u00fa, vitaminokkal, nyomelemekkel, bioflavonoidokkal telt \u00e9lelem volt, mint p\u00e9ld\u00e1ul a frissen pr\u00e9selt olajok, a gr\u00e1n\u00e1talma, datolya, sz\u0151l\u0151, mazsola, f\u00fcge. Mindezek, pontosabban ezek \u00e1lltak b\u0151s\u00e9gesen rendelkez\u00e9sre. A f\u00f6l\u00f6sleget megaszalt\u00e1k, ugyanis napf\u00e9nyb\u0151l rengeteg jutott mindenkinek. A Biblia eml\u00edti is az aszalt sz\u0151l\u0151t, amit asz\u00fa sz\u0151l\u0151nek olvasunk a K\u00e1roli-f\u00e9le ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, ez a mazsola (1S\u00e1m, 1Kr\u00f3n, \u00c9nekek \u00e9neke). Az aszal\u00e1s volt az egyik tart\u00f3s\u00edt\u00f3 elj\u00e1r\u00e1s, de volt m\u00e9g s\u00f3z\u00e1s \u00e9s f\u00fcst\u00f6l\u00e9s is. Az ut\u00f3bbi m\u00f3dokon f\u0151leg halakat tart\u00f3s\u00edtottak. \u00c9desv\u00edzi halakat a Genez\u00e1reti-t\u00f3 \u00e9s a Holt-tenger adott, \u00e1m ezeknek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 szerepe volt a <strong>tejterm\u00e9kek<\/strong> (szarvasmarha tej\u00e9b\u0151l) mellett.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tejterm\u00e9kek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A Biblia eml\u00edtette tej \u00e9s sajt kifejez\u00e9sek nem azonos\u00edthat\u00f3k be pontosan. Logikai \u00faton, hasonl\u00f3 \u00e9ghajlaton, hasonl\u00f3 \u00e9letm\u00f3d\u00fa n\u00e9pek t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1val \u00f6sszevetve, valamilyen sajtot \u00e9s joghurtot biztosan fogyasztottak.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00f3kori \u00e9s a mai Izrael ter\u00fclet\u00e9n is a Negev-sivatag a v\u00e1laszt\u00f3vonal. Ott, \u00e9s att\u00f3l lejjebb a nom\u00e1d p\u00e1sztor \u00e9let volt jellemz\u0151. Az <strong>\u00e1llatok a mindennapi \u00e9tkez\u00e9sben nem voltak jelent\u0151sek<\/strong>. A h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e1llattart\u00f3 embereknek a birka- \u00e9s a kecskeny\u00e1jak, \u00e9szakon a szarvasmarha a vagyont k\u00e9pezt\u00e9k, noha n\u00e9ha v\u00e1gtak le bel\u0151l\u00fck. A gazdagabbak t\u00f6bb h\u00fast ettek. A sz\u00e1rnyasok szerepe eleny\u00e9sz\u0151 volt. Legt\u00f6bbsz\u00f6r b\u00e1r\u00e1nyt fogyasztottak, amely tipikus \u00e1ldozati \u00e1llat is volt. A lev\u00e1gott, kiv\u00e9reztetett \u00e9s megs\u00fct\u00f6tt \u00e1ldozati \u00e1llatot <strong>k\u00f6z\u00f6sen fogyasztott\u00e1k el<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>P\u00c9LD\u00c1K A SZIMBOLIKUS \u00c9TELEK HOSSZ\u00da SOR\u00c1B\u00d3L&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>S\u00f3<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A s\u00f3 f\u0171szer \u00e9s tart\u00f3s\u00edt\u00f3szer is volt egyben. Az \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gben olvashatunk a \u201es\u00f3 sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9r\u0151l\u201d. Ez egy szimbolikus kifejez\u00e9s, ami annyit jelent, hogy Isten tart\u00f3s kapcsolatot k\u00f6t\u00f6tt az \u0151 n\u00e9p\u00e9vel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Manna<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Isten egyik leg\u00e9rdekesebb teremtm\u00e9nye. Lehet enni is, inni is. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg n\u00f6v\u00e9nyi eredet\u0171. De az utal\u00e1sok \u00e9s megnevez\u00e9sek egy bizonyos zuzm\u00f3 f\u00e9l\u00e9re is k\u00f6vetkeztetni engednek. Egyesek szarvasgomba-f\u00e9l\u00e9re gondolnak. A puszt\u00e1ban sokszor \u00e9hezve v\u00e1ndorl\u00f3 n\u00e9p z\u00fagol\u00f3dni kezdett. Ilyenkor Isten apr\u00f3, daraszer\u0171, \u00e9des \u00e9telt adott n\u00e9p\u00e9nek, a mann\u00e1t. A mann\u00e1t rendszerint sok csod\u00e1s esem\u00e9ny k\u00eds\u00e9ri. Mindig csak akkor van, amikor sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1. A sz\u00f3 k\u00f6r\u00fclbel\u00fcli jelent\u00e9se <em>Mi ez?<\/em>. M\u00f3zes sem ismerte, aki 40 \u00e9vig a puszt\u00e1ban legeltette ap\u00f3sa \u00e1llatait. A manna teh\u00e1t Isten gondvisel\u00e9s\u00e9nek t\u00e1rgyiasul\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Tejjel m\u00e9zzel foly\u00f3 f\u00f6ld \u2013 K\u00e1na\u00e1n \u2013 a k\u00e9s\u0151bbi Szentf\u00f6ld<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A sz\u00f3 tizenn\u00e9gyszer fordul el\u0151 a Szent\u00edr\u00e1sban. Jelent\u00e9se: az \u00dar ezt a f\u00f6ldet \u00edg\u00e9rte az Egyiptomb\u00f3l kiszabad\u00edtott, v\u00e1lasztott n\u00e9pnek. Nagyon val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy itt nem \u00e1llati m\u00e9zr\u0151l van sz\u00f3, hanem n\u00f6v\u00e9nyi szirupokr\u00f3l. A \u201etejjel \u00e9s m\u00e9zzel\u201d azt fejezi ki, hogy \u201e\u00e1llatokban \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyekben gazdag az a f\u00f6ld, ahov\u00e1 \u00e9n t\u00e9ged vezetlek\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A mindennapi, <strong>\u00e1tlagos ter\u00edt\u00e9k<\/strong> alkot\u00f3elemei: lep\u00e9nykeny\u00e9r, valamilyen h\u00fcvelyes, leggyakrabban lencse, mell\u00e9 esetleg friss hagyma \u00e9s rukkola, sz\u00e1raz s\u00f3zott sajt, pr\u00e9selt f\u00fcge vagy mazsola voltak.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eAz akkori embernek ez volt az alap \u00e9lelmiszere. Nem t\u00f6rekedett arra, hogy a sokf\u00e9le \u00e9lelmiszerb\u0151l pont ezeket az eg\u00e9szs\u00e9geseket egye, sokkal sz\u0171kebb volt a v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9ge. Akkor \u00e9s ott ezek voltak a f\u0151 term\u00e9nyek, ezt fogyasztott\u00e1k.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7347-1024x682-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4645\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rengetegen voltak k\u00edv\u00e1ncsiak a Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet \u00e1ltal mondottakra<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A Biblia kor\u00e1nak emberei olyan <strong>eg\u00e9szs\u00e9gesen t\u00e1pl\u00e1lkoztak<\/strong>, ahogy csak a hagyom\u00e1nyos t\u00e1rsadalmakban lehetett\/lehet, mert eleve csak <strong>term\u00e9szetes \u00e9s tiszta alapanyagok \u00e1lltak rendelkez\u00e9sre. <\/strong>Emellett <strong>m\u00e9rt\u00e9kletesen<\/strong> fogyasztottak, mert nem volt mindig b\u0151s\u00e9g. Ezt a szent k\u00f6nyvek sz\u00e1mos helyen \u00edrj\u00e1k, ahogy a <strong>tartal\u00e9kol\u00e1s<\/strong>t is. Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet t\u00f6bbsz\u00f6r kiemelte, hogy:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u201eLok\u00e1lisan ettek \u00e9s szezon\u00e1lisan. Mindenki azt ette, ami a k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n megtermett. \u00c9s azt, aminek \u00e9ppen szezonja volt. Ezt a mai ember m\u00e1r nem tudja.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A gazdagabb emberek term\u00e9szetesen a kereskedelem r\u00e9v\u00e9n kaptak k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9teleket. Mint p\u00e9ld\u00e1ul tenger gy\u00fcm\u00f6lcseit Izrael k\u00f6zep\u00e9n, \u00e1m a zsid\u00f3kn\u00e1l a fogyaszthat\u00f3 \u00e9telek sora er\u0151sen korl\u00e1tozott volt a sok tilalom miatt (l\u00e1sd M\u00f3zes k\u00f6nyvei). Val\u00f3j\u00e1ban, purit\u00e1n \u00e9let- \u00e9s \u00e9telm\u00f3dot folytattak.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e<em>J\u00e9zus kor\u00e1ra tehet\u0151 pont az a rendk\u00edv\u00fcl kiugr\u00f3 r\u00f3mai dorb\u00e9zol\u00f3 \u00e9letm\u00f3d, ami els\u0151sorban R\u00f3m\u00e1ra volt jellemz\u0151, illetve a R\u00f3mai Birodalomban a nagyobb v\u00e1rosokban, amikor az emberek \u00f6sszes vagyonukat egy-egy lakom\u00e1ra elk\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k.\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A keny\u00e9r<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A keny\u00e9r b\u00faz\u00e1b\u00f3l vagy \u00e1rp\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, b\u00e1r ismert\u00e9k a k\u00f6lest is. K\u00e9sz\u00fclt kov\u00e1sztalan puha vagy lapos, sz\u00e1raz lep\u00e9nykeny\u00e9r (liszt, v\u00edz, s\u00f3). Tudjuk, hogy a zsid\u00f3k egyiptomi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9ssel ismert\u00e9k a kov\u00e1szolt kenyeret, amit nem cip\u00f3 vagy vekni form\u00e1ban s\u00fct\u00f6ttek, hanem viszonylag laposan. Ezt t\u00e1masztja al\u00e1 a Szentf\u00f6ld mai ter\u00fclet\u00e9n hagyom\u00e1nyosan elk\u00e9sz\u00edtett, \u00e9s a trad\u00edci\u00f3kat folytonoss\u00e1g\u00e1ban \u0151rz\u0151 n\u00e9pek kenyer\u00e9nek az alakja. Ezt csak t\u00f6rni lehet. Pontosan ezt teszik a mai napig az \u00fczb\u00e9g gazd\u00e1k, akik maguk t\u00f6rik apr\u00f3 darabokra a lep\u00e9nykenyeret \u00e9s azt\u00e1n maguk adj\u00e1k azokat oda a vend\u00e9geknek.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eA f\u00f6lt\u00e1madott J\u00e9zus csatlakozik az emmausi tan\u00edtv\u00e1nyokhoz. A tan\u00edtv\u00e1nyok teljesen elkeseredve (merthogy keresztre fesz\u00edtett\u00e9k az \u0151 mester\u00fcket) baktatnak hazafel\u00e9. Az idegen elkezdi nekik magyar\u00e1zni a pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1kat. Nem ismerik fel J\u00e9zust, de annyira meg\u00e9rinti sz\u00edv\u00fcket a szavai, hogy mondj\u00e1k J\u00e9zusnak: Imm\u00e1r beesteledett, gyere be vel\u00fcnk a h\u00e1zba. Bemennek a h\u00e1zba, le\u00fclnek az asztalhoz, hozz\u00e1l\u00e1tnak a vacsor\u00e1hoz, ekkor J\u00e9zus odal\u00e9p \u00e9s megt\u00f6ri a kenyeret. Ekkor ismerik fel J\u00e9zust.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e9gis mit ehetett <\/strong><strong>J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A leg\u00e1ltal\u00e1nosabb v\u00e9lem\u00e9ny az, hogy az utols\u00f3 vacsora Sz\u00e9der est volt, teh\u00e1t az Egyiptomb\u00f3l szabadul\u00e1s eml\u00e9k\u00e9re rendezett P\u00e9szachi \u00fcnnepi vacsora. Maga Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet is r\u00e9szt vett Izraelben egy ilyen \u00f6r\u00f6m\u00fcnnepen. A h\u00e9ber <em>sz\u00e9der<\/em> sz\u00f3 rendet jelent. A Sz\u00e9der est ennek megfelel\u0151en pontos liturgi\u00e1val, koreogr\u00e1fi\u00e1val, szimbolik\u00e1val zajlik le.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eAz \u00e9telek nagyon szimbolikusak az esten. B\u00e1r\u00e1nyt esznek, majd kov\u00e1sz n\u00e9lk\u00fcli kenyeret, vagyis p\u00e1szk\u00e1t. Ezen k\u00edv\u00fcl k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le f\u00fcveket, n\u00f6v\u00e9nyeket. Ezek jelk\u00e9pezt\u00e9k a fogs\u00e1g \u00e9veit. Nagyon fontos volt, hogy mit ittak. El\u0151sz\u00f6r is volt n\u00e9gy poh\u00e1r bor. Mindezt a megfelel\u0151 rendben kellett elfogyasztani. Az este \u00e9nekl\u00e9ssel v\u00e9gz\u0151dik.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem asztaln\u00e1l \u00fclve, hanem a f\u00f6ld\u00f6n \u00fclve, ter\u00edtett gy\u00e9k\u00e9nyr\u0151l ettek. Az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g \u00edrja, hogy a vacsora ut\u00e1n J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival egy\u00fctt vonult el az Olajf\u00e1k hegy\u00e9re, ahol zsolt\u00e1rokat \u00e9nekeltek.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mivel f\u0151ztek r\u00e9gen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ha m\u00e1r \u00e9telekr\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, a biblikus korban a <strong>legfontosabb a keny\u00e9r volt<\/strong>. \u00cdgy az alapvet\u0151 n\u00f6v\u00e9nyek a <strong>b\u00faza <\/strong>\u00e9s az<strong> \u00e1rpa<\/strong> voltak. Ezt k\u00f6veti a <strong>sz\u0151l\u0151<\/strong>, amib\u0151l a <strong>legfontosabb ital, a<\/strong> <strong>bor<\/strong> k\u00e9sz\u00fclt. (Ez a j\u00f3m\u00f3d\u00faak itala \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos \u00fcnnepi innival\u00f3 volt. A szeg\u00e9nyebbek s\u00f6rt ittak \u00e9s vizet.) A <em>sz\u0151l\u0151<\/em> megnevez\u00e9s a leggyakrabban el\u0151fordul\u00f3 n\u00f6v\u00e9nyi n\u00e9v a Bibli\u00e1ban, t\u00f6bb mint 200 helyen olvashatjuk. Csak ut\u00e1na j\u00f6nnek a gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k, azok k\u00f6z\u00f6tt is els\u0151sorban a f\u00fcge, majd a datolya \u00e9s a gr\u00e1n\u00e1talma. Azut\u00e1n k\u00f6vetkeznek a h\u00fcvelyesek, lencse, l\u00f3bab, csicseribors\u00f3, egy-k\u00e9t vadn\u00f6v\u00e9ny. A mai jeruzs\u00e1lemi piac k\u00edn\u00e1lata nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 az \u00f3korival. Nem ismert\u00e9k az alm\u00e1t, k\u00f6rt\u00e9t, citrusf\u00e9l\u00e9ket. Viszont fontos ritu\u00e1lis \u201ekell\u00e9k\u201d volt a citrusf\u00e9l\u00e9khez hasonl\u00f3 etr\u00f3g, m\u00e1s n\u00e9ven c\u00e9dr\u00e1t, aminek egy r\u00e9sz\u00e9t fogyasztott\u00e1k is.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>F\u0151z\u00e9shez, \u00edzes\u00edt\u00e9shez, balzsamokhoz alapvet\u0151en oliva olajat haszn\u00e1ltak. Emellett sok magvat, m\u00e9g a sz\u0151l\u0151 magj\u00e1t is kipr\u00e9selt\u00e9k. Rendszeresen fogyasztottak piszt\u00e1ci\u00e1t, amelynek Nyugat- \u00e9s K\u00f6z\u00e9p-\u00c1zsi\u00e1ban van az \u0151shaz\u00e1ja. Ismert\u00e9k, haszn\u00e1lt\u00e1k a di\u00f3t. A r\u00f3maiak terjesztett\u00e9k el a feny\u0151magot, amit J\u00e9zus kor\u00e1ban m\u00e1r fogyasztottak a Szentf\u00f6ld\u00f6n. Cukor nem volt. Csak m\u00e9hek k\u00e9sz\u00edtette, vagy n\u00f6v\u00e9nyi m\u00e9z.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7413-1024x682-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4646\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet a Biblia-kori \u00e9tkez\u00e9s vil\u00e1g\u00e1ba kalauzolt minket <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Eg\u00e9szen biztos, hogy sokf\u00e9le f\u0171szert haszn\u00e1ltak. A Keletr\u0151l behozott fah\u00e9j, kasszia, kardamom ink\u00e1bb illatos\u00edt\u00e1sra szolg\u00e1lt, vagy balzsamok \u00f6sszetev\u0151i voltak. T\u00f6bb mint val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy tettek az \u00e9telekbe vadon term\u0151, klasszikus mediterr\u00e1n f\u0171szereket: levendul\u00e1t, zs\u00e1ly\u00e1t, szurokf\u00fcvet, rozmaringot, b\u00e1r a Biblia nem \u00edr f\u0151z\u00e9sr\u0151l, nincsenek benne receptek, a fenti f\u0171szerek is ritu\u00e1lis \u00e9rtelemben jelennek meg. \u00cdzrobban\u00e1s \u00e9s pazarl\u00e1s a r\u00f3mai korban volt, melyet az elfoglalt n\u00e9pek nem engedhettek meg maguknak.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>A zsid\u00f3knak volt egy nagyon fontos import \u00e1rujuk, a garum: ferment\u00e1lt, ecettel, olajjal \u00edzes\u00edtett s\u00f3s halsz\u00f3sz, amit nagy\u00fczemben \u00e1ll\u00edtottak el\u0151. Az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n n\u00e1trium-glutam\u00e1t szabadult fel, magyar\u00e1n umami, az 1908-ban felfedezett \u00f6t\u00f6dik \u00edz. Az ink\u00e1bb s\u00f3s, enyh\u00e9n hal\u00edz\u0171 sz\u00f3szt a r\u00f3maiak \u00edzfokoz\u00f3k\u00e9nt haszn\u00e1lt\u00e1k.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet munk\u00e1ja az els\u0151 magyar nyelv\u0171 \u00d3- \u00e9s \u00dajsz\u00f6vets\u00e9gen alapul. Alapvet\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa, hogy egy ilyen volumen\u0171 munka <strong>egy bizonyos ford\u00edt\u00e1s<\/strong>ra \u00e9p\u00fclj\u00f6n. A v\u00e1llalkoz\u00e1s siker\u00e9hez \u00e9rteni kell a sz\u00f6veget, tudni kell az \u00e1tt\u00e9teles jelent\u00e9ssel b\u00edr\u00f3 tartalmakat kik\u00f3dolni. A hermeneutika nagyon sok apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sre r\u00e1vil\u00e1g\u00edtott, amelyek rendre a szimbolikus \u00e9rtelmez\u00e9s k\u00f6r\u00e9be tartoznak, \u00e1m ezek az elt\u00e9r\u00e9sek a jelent\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l csup\u00e1n \u00e9rdekes v\u00e1ltozatok.<\/p>\n\n\n\n<p>Besz\u00e1mol\u00f3nk z\u00e1r\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete legyen egy p\u00e9lda a fentiekre.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Az \u00e9g\u0151 csipkebokor<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>M\u00f3zes a puszt\u00e1ban v\u00e1ndorolt \u00e9s l\u00e1tott ott egy \u00e9g\u0151 t\u00fcskebokrot. Csod\u00e1lkozott, hogy \u00e9g, de nem hamvad el. Odament \u00e9s Isten ott sz\u00f3l\u00edtotta meg. Ott adta neki a feladatot, hogy v\u00e1lasztott n\u00e9p\u00e9t vezesse ki Egyiptomb\u00f3l.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r lelk\u00e9sz-t\u00e1rsaival a 16. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n az eg\u00e9sz Bibli\u00e1t leford\u00edtotta magyarra. (Ez az els\u0151 magyar nyelv\u0171 Biblia ford\u00edt\u00e1s.) Amikor K\u00e1roli oda\u00e9rt a <\/em><strong><em>h\u00e9ber\u00fcl t\u00fcskebokrot<\/em><\/strong><em> jelent\u0151 sz\u00f3hoz, nemes egyszer\u0171s\u00e9ggel a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9ben legelterjedtebb t\u00fcsk\u00e9s bokrot, a csipker\u00f3zs\u00e1t nevezte meg. \u00c1m a Szentf\u00f6ld\u00f6n, sem M\u00f3zes idej\u00e9ben, sem ma nincs \u0151shonos vadr\u00f3zsa.&nbsp;<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2024 janu\u00e1rj\u00e1ban \u00c9telfiloz\u00f3fia c\u00edmmel \u00faj besz\u00e9lget\u00e9s-sorozatot ind\u00edtottunk. Els\u0151 vend\u00e9g\u00fcnk Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet biol\u00f3gus volt, aki az \u00d6kol\u00f3giai Kutat\u00f3k\u00f6zpont munkat\u00e1rsak\u00e9nt a v\u00e1cr\u00e1t\u00f3ti Nemzeti Botanikus Kert kur\u00e1tora. A bibliaolvas\u00f3 biol\u00f3gus az \u00d3- \u00e9s \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g \u00edr\u00e1sait egy radik\u00e1lisan \u00faj n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l, az \u00e9tkez\u00e9s szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l olvasta \u00fajra, majd az \u00e9telek nyom\u00e1ba eredt. Az err\u0151l sz\u00f3l\u00f3, metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb-kategoria"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0 - Scruton<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scruton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-05T12:44:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T17:43:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d00789d6a593bad98092c89aacf9cad5\"},\"headline\":\"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0\",\"datePublished\":\"2024-02-05T12:44:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T17:43:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/\"},\"wordCount\":2518,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/SZK_F-7585.png\",\"articleSection\":[\"Egy\u00e9b kateg\u00f3ria\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/\",\"name\":\"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0 - Scruton\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/SZK_F-7585.png\",\"datePublished\":\"2024-02-05T12:44:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T17:43:04+00:00\",\"description\":\"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/SZK_F-7585.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/SZK_F-7585.png\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/2024\\\/02\\\/05\\\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/\",\"name\":\"Scruton\",\"description\":\"Az \u00e9rt\u00e9kteremt\u00e9s helye\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Scruton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/scruton_feher.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/scruton_feher.png\",\"width\":500,\"height\":74,\"caption\":\"Scruton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d00789d6a593bad98092c89aacf9cad5\",\"name\":\"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/scruton.hu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/scruton.hu\\\/en\\\/author\\\/mazseexgmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0 - Scruton","description":"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0","og_description":"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.","og_url":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/","og_site_name":"Scruton","article_published_time":"2024-02-05T12:44:53+00:00","article_modified_time":"2025-08-04T17:43:04+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png","type":"image\/png"}],"author":"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/"},"author":{"name":"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc","@id":"https:\/\/scruton.hu\/#\/schema\/person\/d00789d6a593bad98092c89aacf9cad5"},"headline":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0","datePublished":"2024-02-05T12:44:53+00:00","dateModified":"2025-08-04T17:43:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/"},"wordCount":2518,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png","articleSection":["Egy\u00e9b kateg\u00f3ria"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/","url":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/","name":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0 - Scruton","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png","datePublished":"2024-02-05T12:44:53+00:00","dateModified":"2025-08-04T17:43:04+00:00","description":"Fr\u00e1ter Erzs\u00e9bet metszetekkel \u00e9s saj\u00e1t fot\u00f3kkal gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l szinte mindent megtudunk a Biblia \u00e9teleir\u0151l.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#primaryimage","url":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png","contentUrl":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SZK_F-7585.png","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scruton.hu\/en\/2024\/02\/05\/frater-erzsebet-jezus-utolso-vacsora-bibliai-etelek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/scruton.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit ehetett J\u00e9zus a tan\u00edtv\u00e1nyaival az utols\u00f3 vacsor\u00e1n?\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scruton.hu\/#website","url":"https:\/\/scruton.hu\/","name":"Scruton","description":"The place of value creation","publisher":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scruton.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scruton.hu\/#organization","name":"Scruton","url":"https:\/\/scruton.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/scruton.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/scruton_feher.png","contentUrl":"https:\/\/scruton.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/scruton_feher.png","width":500,"height":74,"caption":"Scruton"},"image":{"@id":"https:\/\/scruton.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scruton.hu\/#\/schema\/person\/d00789d6a593bad98092c89aacf9cad5","name":"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a911a92963b32fd4d39e0f9a2c586588a9202765ec47d64095312ac191844e16?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00f6r\u00f6cz Ferenc"},"sameAs":["https:\/\/scruton.hu"],"url":"https:\/\/scruton.hu\/en\/author\/mazseexgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scruton.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}